Wyraøajπc zgodÍ na warunki licencji w sposÛb okreúlony, bπdü instalujπc i uøytkujπc za≥πczone oprogramowanie nabywca wyraøa zgodÍ na warunki umowy. Jeøeli nabywca nie zgadza siÍ z warunkami umowy, proszÍ nie instalowaÊ, nie uøywaÊ i nie kopiowaÊ oprogramowania. Oprogramowanie (jak rÛwnieø za≥πczone hardware, jeúli produkt zawiera takowy) winno byÊ zwrÛcone w oryginalnym opakowaniu wraz z oryginalnym rachunkiem z miejsca kupna, w celu pe≥nego zwrotu kosztÛw zakupu.
KONCESJA LICENCJI
Umowa ta stanowi licencjÍ, nie umowÍ sprzedaøy, miÍdzy nabywcπ, uøytkownikiem koÒcowym i IOMEGA CORPORATION (zwanπ poniøej IOMEGA). IOMEGA nie udziela nabywcy prawa wy≥πcznoúci, transferu licencji (za wyjπtkiem jak wyszczegÛlniono poniøej), lecz licencjÍ uøytkowania kopii oprogramowania i za≥πczonej dokumentacji zgodnie z warunkami ustalonymi w tej Umowie Licencyjnej.
Oprogramowanie to jest w≥asnoúÊiπ IOMEGA lub jej licencjonobiorcÛw i jest chronione prawami autorskimi. NiektÛre elementy sπ chronione znakami handlowymi, kodeksem handlowym i tajemnicπ handlowπ, jak rÛwnieø przez prawo patentowe. W dodatku do restrykcji i zobowiπzaÒ wynikajπcych z wymienionych przepisÛw, nabywca zobowiπzuje siÍ do:
Nabywca moøe:
a. ZainstalowaÊ oprogramowanie wy≥πcznie na jednym komputerze, za wyjπtkiem tymczasowego zainstalowania "goúÊinnych" programÛw na jednym bπdü kilku dodatkowych komputerach, w ktÛrych urzπdzenia IOMEGA zosta≥y zainstalowane.
b. WykonaÊ jednπ (1) kopiÍ oprogramowania w sposÛb mechanicznie czytelny, wy≥πcznie w celu ubezpieczenia kopii, pod warunkiem, øe wszystkie odpowiednie zastrzeøenia zostanπ rÛwnieø umieszczone na tej kopii.
c. Fizycznie przekazywaÊ oprogramowanie z jednego komputera na drugi, pod warunkiem, øe oprogramowanie jest uøywane wy≥πcznie na jednym komputerze w tym samym czasie.
d. PrzenieúÊ bπdü przydzieliÊ (nie wypoøyczyÊ bπdü wynajπÊ) wszystkie prawa do oprogramowania na sta≥e, jeúli osoba otrzymujπca wyraüi zgodÍ na warunki niniejszej Umowy (w≥πczajπc utratÍ gwarancji) a nabywca przekaøe tej osobie orygina≥ i wszystkie posiadane kopie oprogramowania.
Zabronione jest:
a. Uøytkowanie oprogramowania na wiÍcej niø jednym komputerze lub terminalu w tym samym czasie, oraz uøytkowanie na serwerze, w sieÊi lub systemie wielu uøytkownikÛw (za wyjπtkiem przypadku, gdy urzπdzenie ogranicza dostÍp do oprogramowania tak, øe tylko pojedyÒczy uøytkownik moøe pracowaÊ w danym czasie), lub w jakikolwiek sposÛb umoøliwiajπcy dostÍp innych osÛb, w≥πczajπc elektroniczne tablice og≥oszeÒ, strony web (www, internet) lub inne formy elektronicznej dystrybucji.
b. Modyfikowanie, t≥umaczenie , rozk≥adanie, rozbieranie, rozmontowywanie, tworzenie pochodnych lub kopiowanie (za wyjπtkiem kopii ubezpieczajπcej) oprogramowania lub za≥πczonej dokumentacji, za wyjπtkiem obszaru gdziejakiekolwiek z tych ograniczeÒ lub jego czÍúÊ jest formalnie zabroniona przez odpowiednie przepisy prawne.
c. Wypoøyczanie, wynajmowanie bπdü podlicencjonowanie jakichkolwiek praw do oprogramowania bπdü za≥πczonej dokumentacji, w jakiejkolwiek formie, jakiejkolwiek osobie, bez uprzedniej pisemnej zgody IOMEGA, ktÛra, jeúli zostanie udzielonajest przedmiotem warunkÛw i zobowiπzaÒ tej licencji.
d. Usuwanie jakichkolwiek napisÛw w≥asnoúÊi, nalepek, bπdü oznaczeÒ oprogramowania, dokumentacji i opakowaÒ.
Wszystkie prawa, tytu≥ w≥asnoúÊi, korzyúÊi i prawa autorskie w i do oprogramowania, dokumentacji i jakiejkolwiek kopii wykonanej przez uøytkownika sπ w≥asnoúÊiπ IOMEGA. Kopiowanie bez zezwolenia oprogramowania bπdü dokumentacji lub niestosowanie siÍ do powyøszych ograniczeÒ, pociπga za sobπ zerwanie umowy i automatyczne wygaúniÍcie tej licencji jakrÛwnieø udostÍpnia IOMEGA inne prawne i karne úrodki.
OGRANICZENIA WYR”WNANIA STRAT
Zasadniczym i wy≥πcznym wyrÛwnaniem strat dla nabywcy wed≥ug tej Umowy Licencyjnej jest zwrot kosztÛw, naprawa bπdü wymiana produktu jeúli wadliwy, jak zapewnia gwarancja, w sposÛb wed≥ug uznania IOMEGA. Maksymum odpowiedzialnoúÊi IOMEGA wobec jakichkolwiek roszczeÒ nabywcy bπdü kogokolwiek dzia≥ajπcego w jego imieniu wynikajπce z uszkodzeÒ lub gwarancji nie moøe w øadnym przypadku przekroczyÊ wysokoúÊi sumy zap≥aconej przez nabywcÍ IOMEGA za produkt.
IOMEGA nie gwarantuje, øe dzia≥anie oprogramowania zadowoli wymagania nabywcy oraz, øe dzia≥anie oprogramowania bÍdzie nieprzerwane bπdü bezb≥Ídne. Oprogramowanie komputerowe jest nierozerwalnym przedmiotem wystÍpowania b≥ÍdÛw i potencjalnego niewspÛ≥dzia≥ania z programami innych komputerÛw i hardware. Nabywca nie powinien uøytkowaÊ oprogramowania do jakiegokolwiek zastosowania, w ktÛrym awaria moøe spowodowaÊ znaczne szkody bπdü obraøenia osÛb albo namacalne lub nienamacalneuszkodzenia mienia.
Nabywca powinien byÊ pewny, øe wszystkie dane i programy sπ odpowiednio skopiowane w celu unikniÍcia strat, ktÛre mogπ wynikaÊ z wadliwego dzia≥ania oprogramowania. IOMEGA W ØADNYM PRZYPADKU NIE B DZIE ODPOWIEDZIALNA ZA JAKIEKOLWIEK POåREDNIE, WYPADKOWE, UBOCZNE, WYJ•TKOWE, NAST PCZE, B•Dè SPECJALNE SZKODY LUB STRATY POWSTA£E W ZWI•ZKU Z ZAKUPEM LUB UØYTKOWANIEM JAKICHKOLWIEK PRODUKT”W OTRZYMANYCH OD IOMEGA, B•Dè BEZ GWARANCJI, W£•CZAJ•C NIEOGRANICZONE STRATY UØYTKOWANIA, ZYSK”W, REPUTACJI LUB OSZCZ DNOåΔI ALBO STRATY DANYCH, ZBIOR”W DANYCH LUBTEØ INNYCH PROGRAM”W.
NIEKT”RE USTAWODAWSTWO NIE ZEZWALA NA WY£•CZENIE B•Dè OGRANICZENIE WYPADKOWYCH LUB NAST PCZYCH STRAT POD PEWNYMI WARUNKAMI, WI C POWYØSZE OGRANICZENIA I ZASTRZEØENIA MOG• NIE ZNALEèΔ ZASTOSOWANIA.
OGRANICZONA GWARANCJA
IOMEGA GWARANTUJE, ØE DYSK(I) NA KT”RYCH JEST DOSTARCZONE OPROGRAMOWANIE B D• WOLNE OD USZKODZE— MATERIA£OWYCH I B£ D”W WYKONAWCY PRZEZ OKRES DZIEWI ΔDZIEåI ΔIU (90) DNI OD DATY ZAKUPU. POWYØSZA GWARANCJA JEST UNIEWAØNIONA JEåLI USZKODZENIE DYSKU NAST•PI£O WSKUTEK NIEW£AåΔIWEGO UØYTKOWANIA, ZANIEDBANIA, FA£SZOWANIA, NIEW£AåΔIWEJ INSTALACJI NIEAUTORYZOWANEJ NAPRAWY LUB MODYFIKACJI, NIEW£AåΔIWEGO TESTOWANIA, AWARII, B•Dè DZIA£ANIA ZEWN TRZNEGO NA DYSK(I) TAKICH JAK ALE NIE OGRANICZONE DO; NADMIERNE CIEP£O LUB WILGOTNOåΔ ALBO PRZERWA W DOP£YWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ.
OPROGRAMOWANIE INNEGO PRODUCENTA POWI•ZANE B•Dè OFEROWANE Z JAKIMKOLWIEK PRODUKTEM IOMEGA NIE JEST OBJ TE GWARANCJ• PRZEZ IOMEGA, ALE MOØE BYΔ OBJ TE GWARANCJ• DO KT”REJ INNY PRODUCENT JEST ZOBOWI•ZANY, STOSOWNIE DO DOKUMENTACJI ZA£•CZONEJ DO TEGO OPROGRAMOWANIA. DYSK(I) IOMEGA ZAL•CZONY DO TEGO PRODUKTU JEST SPRZEDAWANY WED£UG GWARANCJI UMIESZCZONEJ NA JEGO OPAKOWANIU.
ZA WYJ•TKIEM TEGO CO NAST PUJE, W CA£EJ ROZCI•G£OåΔI STOSUJ•CYCH SI PRZEPIS”W PRAWNYCH, OPROGRAMOWANIE, WSZYSTKIE DYSKI I DOKUMENTACJA S• DOSTARCZANE "JAK S•" BEZ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU PRZEZ IOMEGA, B•Dè JEJ DOSTAWC”W LUB DYSTRYBUTOR”W ZAR”WNO WYRAØONEJ LUB DAJ•CEJ SI ODCZUΔ, W£•CZAJ•C ALE NIE OGRANICZAJ•C DO DAJ•CEJ SI ODCZUΔ GWARANCJI LUB SPRZEDAØY, PRZYSTOSOWANIA DO POSZCZEG”LNEGO CELU.
INACZEJ NIØ W POWYØSZEJ GWARANCJI, CA£KOWITE RYZYKO JAKOåΔI I DZIA£ANIA OPROGRAMOWANIA JEST PO STRONIE NABYWCY, KT”RY PONOSI CA£KOWITE KOSZTY NIEZB DNEJ OBS£UGI NAPRAW, B•Dè POPRAWEK. NIEKT”RE PRAWODAWSTWO NIE ZEZWALA NA OGRANICZENIA DAJ•CEJ SI ODCZUΔ GWARANCJI, WI C POWYØSZE OGRANICZENIA MOG• NIE ZNALEèΔ ZASTOSOWANIA. GWARANCJA TA DAJE NABYWCY SPECYFICZNE RACJE PRAWNE. NABYWCA MOØE MIEΔ R”WNIEØ I INNNE PRAWA, KT”RE S• ZALEØNE OD POSZCZEG”LNEGO PRAWODAWSTWA.
Podstawowe zobowiπzanie IOMEGA i wy≥πczne zadoúÊuczynienie nabywcy za szkody wed≥ug tej ograniczonej gwarancji, umowy lub inne, bÍdπ poniesione wed≥ug uznania i na koszt IOMEGA i stanowiÊ bÍdπ naprawÍ bπdü wymianÍ dysku na nowy lub odnowiony pod warunkiem, øe nabywca zwrÛci dysk do IOMEGA lub autoryzowanego przez IOMEGA serwisu, z datowanym dowodem kupna zaopatrzonym w numer serii, op≥acajπc przesy≥kÍ i ubezpieczenie, w czasie trwania okresu gwarancji, i pod warunkiem, øe dysk zostanie oceniony przez IOMEGA jako wadliwy zgodnie z warunkami tej gwarancji.
Nabywca jest ca≥kowicie odpowiedzialny za usuniÍcie lub zachowanie w posiadaniu kopii wszystkich jego danych, zbiorÛw i programÛw z dysku(Ûw) IOMEGA przed ich zwrotem, poniewaø oryginalny dysk(i) nie jest zwykle zwracany nabywcy. ZwrÛcone wadliwe dyski stanowiπ w≥asnoúÊ IOMEGA. Za kaødy wadliwy dysk zostanie wys≥any zamienny dysk do nabywcy przez IOMEGA op≥acajπc przy tym przesy≥kÍ i ubezpieczenie.
Jeøeli dysk zwrÛcony przez nabywcÍ do IOMEGA w celu naprawy lub wymiany, po badaniach i testach przeprowadzonych przez IOMEGA okaøe siÍ bez wad, IOMEGA zawiadomi nabywcÍ i bÍdzie postÍpowaÊ z takim dyskiem w zgodzie z instrukcjami nabywcy i na jego koszt. Nabywca poniesie zwrot kosztÛw poniesinych lub wykonanej obs≥ugi przez IOMEGA w zwiπzku ze zwrÛconym dyskiem wed≥ug aktualnie obowiπzujπcego cennika IOMEGA.
Dalsze uøywanie lub posiadanie dyskÛw po wygaúniÍciu powyøszego dziewiÍÊdzieúiÍÊiodniowego (90) okresu gwarancji jest stanowczym dowodem øe gwarancja jest spe≥niona ku zadowoleniu nabywcy.
Gwarancja udzielona przez IOMEGA jak przedstawiono powyøej nie bÍdzie rozszerzona, zmniejszona lub zmieniona i øadna wykraczajπca poza niπ odpowiedzialnoúÊ nie bÍdzie honorowana. IOMEGA úwiadczy doradztwo techniczne lub obs≥ugÍ w stosunku do tego oprogramowania jakrÛwnieø úwiadczy o jakoúÊi produktu udziela poparcia i satysfakcji klientom. Gwarancja ustanowiona powyøej nie jest przedmiotem przenieúienia w≥asnoúÊi na nabywcÍ.
UØYTKOWNICY RZ•DU USA
Oprogramowanie dostarczane z tπ Umowπ jest rynkowym oprogramowaniem komputerowym opracowanym wy≥πcznie na koszt prywatny i przy pe≥nym poszanowaniu praw IOMEGA i jej dostawcÛw.
(a) KoÒcowi Uøytkownicy Departamentu Obrony. Jeúli oprogramowanie jest nabyte przez lub w imieniu agencji bπdü jednostek Departamenyu Obrony (DoD), wtedy, stosownie do DoD FAR Sekcji Zaopatrzenia 227.7202 i kolejnych (48 C.F.R. 227.7207) prawo Rzπdu do uøytkowania, kopiowania i ujawniania oprogramowania nabytego na warunkach tej Umowy jest przedmiotem ograniczeÒ wynikajπcych z tej Umowy.
(b) KoÒcowi Uøytkownicy Agencji Rzπdowych. Jeúli oprogramowanie jest nabyte przez lub w imieniu cywilnych agencji Rzπdu USA, wtedy, stosownie do FAR Sekcja 12.212 i kolejnych (47 C.F.R. 12.212) prawa Rzπdu do uøytkowania, kopiowania i ujawniania oprogramowania na warunkach tej Umowy jest przedmiotem ograniczeÒ wynikajπcych z tej Umowy.
UWAGI OG”LNE
Nabywca moøe uniewaøniÊ licencjÍ w jakimkolwiek momencie poprzez zniszczenie wszystkich kopii oprogramowania bπdü ich zwrot do IOMEGA. IOMEGA moøe uniewaøniÊ licencjÍ jeøeli nabywca nie przestrzega jakiegokolwiek z warunkÛw i zastrzeøeÒ tej Umowy Licencyjnej. W sytuacji takiego rozwiπzania umowy, nabywca wyraøa zgodÍ i jest zobowiπzany do zniszczenia bπdü zwrotu orygina≥u i wszystkich kopii oprogramowania. Nabywca wyraøa zgodÍ na poniesienie kosztÛw jakichkolwiek op≥at i podatkÛw wynikajπcych z tej Umowy.
Jakiekolwiek wypoøyczanie i wydzierøawianie (rozpowszechnianie) bπdü podlicencjonowanie bez zezwolenia lub (za wyjπtkiem jak wyszczegÛlniono powyøej) przydzielanie bπdü przekazanie jakijkolwiek kopii oprogramowania jest zabronione. Jeúli jakiekolwiek zastrzeøenia tej Umowy sπ niewaøne, pozosta≥a czÍúÊ pozostaje w pe≥ni w mocy i w dzia≥aniu.
Inne oprogramowanie za≥πczone do tej licencji, ktÛre jest wyprodukowane przez innego producenta i do ktÛrego za≥πczona jest umowa licencyjna tegoø producenta jest licencjonowane na warunkach tamtej umowy i nie jest licencjonowane poniøej. Nabywca powinien siÍ zwrÛciÊ do trzeciej strony, a nie do IOMEGA w celu egzekwowania jakichkolwiek praw udzielonych przez tamtπ umowÍ. Ta Umowa licencyjna powinna byÊ rozstrzygana zgodnie z prawodawstwem stanu Utah.
Umowa ta jest ca≥kowitπ Umowπ pomiÍdzy nabywcπ a IOMEGA i nadrzÍdnπ w stosunku do jakichkolwiek komunikatÛw, og≥oszeÒ, bπdü porozumieÒ w stosunku do oprogramowania, dyskÛw i dokumentacji.
